Dirk Kaiser vom Verein Brückenschlag Ukraine überreichte den Geflüchteten aus der Ukraine am Dienstag mit Obst, Freibadkarten und Einkaufsgutscheinen Wilkommenspräsente.
Meiko Haselhorst
https://www.nw.de/lokal/kreis_herford/buende/23301978_Buender-Verein-ueberrascht-Gefluechtete-aus-der-Ukraine-mit-Geschenken.html
Bünde.Dirk Kaiser und Marija Miliuschaite waren schon längst auf dem Weg zur nächsten Haustür, da riefen die ukrainischen Kinder ihnen noch lachend hinterher: „Danke! Dankeschön! Vielen Dank!“
Die Freude hatte ihren Grund: Der 1. Vorsitzende des Vereins Brückenschlag Ukraine und seine Übersetzerin Miliuschaite hatten ihnen soeben einen Korb mit frischem Obst und Gemüse vor die Haustür gestellt, nebst einem Einkaufsgutschein. Und was für die Kinder wohl am Tollsten war: Eine 12er-Karte fürs Freibad wurde ihnen auch noch in die Hand gedrückt.
„Die Idee kam vom Verein Brückenschlag, unterstützt von ,Obst verbindet’, einem Verein aus Bielefeld, der hier in Bünde an der Nienburger Straße eine Verteilstation hat – und dann haben sich noch die Rotarier mit den Gutscheinen der Handel Bünde GbR und die EWB mit den Freibad-Karten angeschlossen“, erzählt Dirk Kaiser, der sich für diesen Nachmittag ein ziemlich ehrgeiziges Programm vorgenommen hat: Etwa 50 Haushalte – die meisten davon an Karl-Arnold-Straße, Carl-Severing-Straße und Eichholzstraße – will er abklappern und die dort wohnenden Familien mit den Geschenken beglücken. „Zu Fuß geht das mit den schweren Körben natürlich nicht“, sagt er und zeigt auf das Auto, das er für seine Tour benutzen wird.
Die Reaktionen an den ersten Haustüren sind zunächst ein wenig schüchtern und verhalten. Wer steht denn da vor der Tür? Was wollen die? Nur gut, dass Kaiser mit Marija Miliuschaite eine Übersetzerin dabeihat. Die Frau aus Litauen spricht zwar „nur“ Russisch, aber zur Verständigung langt das allemal. Schnell ist geklärt, dass es sich um einen reinen Freundschaftsbesuch handelt – die Stimmung wird lockerer. Sehr hilfreich sind auch die Briefe, die Kaiser dabeihat: Dort steht auf Deutsch und Ukrainisch (in kyrillischen Buchstaben) geschrieben, was es mit den Geschenken auf sich hat.
„Im Moment gibt’s wieder viel zu tun“
Auf der zweiten Seite gibt’s ein paar Infos zu den Vereinen Brückenschlag und Obst verbindet. Und ganz wichtig: Die Ankündigung, dass aktuell ein Kursus „Ankommen in Bünde“ zum Erlernen der deutschen Sprache in Kombination mit praktischen Teilen geplant ist. „Der Besuch einer Eisdiele, eines Supermarkts oder einer Apotheke“, erläutert Kaiser das Programm. Ende August werde außerdem ein „Tag der Ukraine“ auf dem Rathaus-Vorplatz angepeilt – für und von ukrainischen Mitbürgern. „Wir suchen dazu noch ukrainische Künstler und freuen uns auf Ideen, Anregungen und Vorschläge“, sagt Kaiser.
Die Resonanz auf all dies ist an diesem Nachmittag durchweg positiv. Am Ende kommt Kaiser sogar ganz ohne Übersetzerin klar – die Tour dauerte etwas länger als geplant und Marija Miliuschaite hatte noch einen weiteren Termin. Dirk Kaiser ist am frühen Abend geschafft, aber glücklich. „Es gab eine Phase, die war etwas ruhiger“, sagt der Vereinsvorsitzende. „Aber im Moment gibt’s für uns wieder viel zu tun.“ Der Sommerurlaub sei für dieses Jahr jedenfalls gestrichen.
Man kann ja auch ins Bünder Freibad gehen. Vielleicht trifft man da ja sogar ein paar lachende Kinder, die einem noch mal ein fröhliches „Dankeschön“ zurufen.